Pour que Zimbra ne soit pas (trop) perdu dans les domaines...
Installer dnsmasq...
Le configurer pour qu'il pointe vers le domaine extérieur...
Vérifier du coté des fichiers ci-dessous si tout est OK :

• /etc/hosts
• /etc/hostname
• /etc/resolv.conf

Notamment le resolv.conf...faire vraiment attention à ce que le nameserver soit bien en local (pour pointer vers le dnsmasq)
Le hostname doit contenir le même nom que le domaine (ou du moins le même sous-domaine)
Quand au hosts, il doit contenir le domaine que l'on souhaite pour le Zimbra