Un tuto assez complet sur la création d'un petit serveur VPN...
Il faut que je test si la 3G n'est pas bridée en passant par un VPN chez moi;

EDIT : Poux LXC, il faut créer une interface "tun".
http://serverfault.com/questions/429461/no-tun-device-in-lxc-guest-for-openvpn

mkdir /dev/net

mknod /dev/net/tun c 10 200

chmod 666 /dev/net/tun

Ou plutot ceci...dans le fichier de config du container LXC, on peut choisir les devices que l'ont veut rendre disponibles :
http://www.emanuelis.eu/2010/09/15/mknod-lib-udev-devices-ppp-operation-not-permitted-when-updating-ubuntu-10-04-on-virtual-lxc-machine/