Quand je vois sebSauvage, Timo et compagnie parler d'un shaarli "social", je me dis que cette méthode devrait pouvoir fonctionner.
Utiliser un hub pour mettre à jours automatiquement toutes les personnes inscrites à une conversation.
Autoriser les mise à jour du hub uniquement à partir d'une source.
Chacun utilise un Hub mais peut s'inscrire à plusieurs.

On pourrait ainsi dialoguer par shaarli interposés.

Je n'ai pas encore une idée du fonctionnement détaillé, mais dans l'idée ça permet de savoir quand il y a une mise à jour sans avoir à envoyer les données et à priori sans nécessiter trop de ressources (ça envoi en multicast ?)

Sans pour autant être intégré directement à shaarli, je pense qu'on pourrait créer un système de conversation via RSS.
On peut aussi imaginer un zerobin avec flux RSS de mise à jour. permettant d'avoir des conversation privées entre un groupe de personnes.