Cet article explique comment il est possible de définir ses propres raccourcis clavier dans kodi.
Il suffit de modifier un fichier XML
Sur le raspbian il est situé dans /usr/share/kodi/system/keymaps