Hugo est un outils similaire à Lektor : il permet de créer des sites statics.

Mais il a l'air plus sympa dans le sens où il propose des thèmes pour créer un site web.
Ce que Lektro ne semble pas faire (je n'ai pour l'instant utilisé aucun des 2).

Et tant qu'a faire le site original ?

Lektor est un programme permettant de générer des sites web statiques.
Il a l'air assez bien foutu et en apparence assez agréable à utiliser